Loading Events

—scroll down for NL and FR—

Dear athlete,

We can no longer deny that the corona virus is quickly spreading.
Governments are taking precautions, which heavily impacts our social life.

If we want to contain the spread of the virus, we must also follow these guidelines.
Some of these measures are effective from today and will remain until April 3.

As far as our competition is concerned, the local authorities of Zottegem decided last Thursday
that all public facilities, including our swimming pool of the Bevegemse Vijvers, will be closed until 19 April.
It is not clear, however, if this measure will be extended.

The organization of the memorial Philippe Desitter follows therefore the decision to inform you at an early stage
that the event will be canceled.

Today it is difficult to estimate what the impact of the COVID-19 will entail.
The fact is that we must protect the health of our athletes.

If you have any further questions, do not hesitate to contact me.

Stay safe guys,

Filip West
organizer

Note: people who have already paid, will get their money back.
Please contact Paul Troisfontaines ([email protected]) with a screenshot of your transfer.

—NL—

Beste atleet,

We kunnen het niet langer ontkennen dat het coronavirus snel om zich heen grijpt.
Overheden nemen voorzorgsmaatregelen, wat ons sociaal leven zwaar impacteert.

Wanneer wij de verspreiding van het virus willen indijken, dienen ook wij deze richtlijnen te volgen.
Een aantal van deze maatregelen zijn vanaf vandaag van kracht en blijven gelden tot 3 april.

Voor wat onze wedstrijd betreft, heeft het Zottegems stadsbestuur afgelopen donderdag beslist
dat alle publieke faciliteiten, waaronder het zwembad van de Bevegemse Vijvers te sluiten tot en met 19 april.
Het is echter niet duidelijk wat men hierna zal overgaan tot een verlenging van deze maatregel.

De organisatie van de memorial Philippe Desitter volgt hiermee de beslissing om de mensen vroegtijdig
in te lichten dat het evenement van 26 april wordt geannuleerd.

Heden valt het moeilijk in te schatten wat de impact van COVID-19 nog met zich mee zal brengen.
Feit is dat wij de gezondheid van onze atleten moeten beschermen.

Indien u verder vragen mocht hebben, aarzel niet om mij te contacteren.

Stay safe guys,

Filip West
Organisator

Note: mensen die reeds hadden betaald, krijgen hun geld terug.
Gelieve hiervoor contact op te nemen met Paul Troisfontaines ( [email protected] ) met een screenshot van de overdracht.

—FR—

Cher athlète,

On ne peut plus nier que le corona virus se propage rapidement.
Les gouvernements prennent des précautions, ce qui a un impact important sur notre vie sociale.

Si nous voulons contenir la propagation du virus, nous devons également suivre ces directives.
Certaines de ces mesures sont en vigueur à partir d’aujourd’hui et resteront en vigueur jusqu’au 3 avril.

En ce qui concerne notre compétition, la mairie de Zottegems a décidé jeudi dernier que
toutes les services publiques, y compris la piscine du Bevegemse Vijvers, seront fermées jusqu’au 19 avril.
Il n’est cependant pas clair de savoir ce qui sera fait ensuite pour prolonger cette mesure.

L’organisation du mémorial Philippe Desitter suit la décision de vous informer à un stade précoce
que l’événement du 26 avril sera annulé.

Aujourd’hui, il est difficile d’estimer quel sera l’impact de COVID-19.
Le fait est que nous devons protéger la santé de nos athlètes.

Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à me contacter.

Stay safe guys,

Filip West
Organisateur

Note: les personnes qui ont déjà payé récupèrent leur argent.
Veuillez contacter Paul Troisfontaines ([email protected]) avec un screenshot de votre transfert.